Vincent Franklin brings the world’s most infamous miser, four ghosts and more than 20 other extraordinary characters to life in a ghostly tale of damnation and redemption